You are viewing vognyana

Broadchurch

Sep. 13th, 2013 | 06:06 pm



Когда я говорила о Британии с британцами, все сводилось к тому, что любить красивый, методично собранный образ легко, как русские березки с заснеженными церквями, а вот попробуй-ка ты там поживи, устань от всего и вся. И все-таки, и все-таки...Я не знаю, откуда это у них. Островная замкнутость? Традиции, которые не прерывались революциями и уничтожением мозгов? Почему нет этого настойчивого желания побыстрее продать себя? Облиться с ног до головы блестками, выставить себя на торги и побыстрее, побыстрее себя продать по выгодной цене? Почему они снимают сериал, а получают хорошее, сильное кино? Снимают самый что ни на есть домашний бытовой фильм, а на выходе так и остается множество вопросов, как будто ты кое-как выбрался из жесточайшего затяжного триллера с непонятным концом. Broadchurch надо смотреть в первый раз с полным озвученным переводом. Во второй раз надо отключить все и оставить только оригинальную звуковую дорожку. Тут у мистера самые-большие-глаза-в мире Дэвида Теннанта прорезается такой чумовой шотландский акцент, что можно визжать на полную катушку от восторга. "Ай хэйт вис штупидт пипл!" - и после мизантропической судороги всем лицом он меланхолично смотрит на океан. Разве можно все это не любить?

Link | Leave a comment | Share

where does your journey end?

Jul. 30th, 2013 | 10:11 pm

Хотели поехать в Кош-Агач, поехали в Улаган. На этот раз через Артыбаш и Телецкое озеро. Не знаю, когда до Кош-Агача доедем, осенью было бы шикарно туда умотать, но это настолько все зыбко...Оставлять свои пути на карте теперь чертовски приятно. Хороший такой круг мы сделали в этом году.
Read moreCollapse )

Link | Leave a comment {7} | Share

A Touch of Cloth

Jul. 4th, 2013 | 10:07 pm

Скажи мне, какой сериал ты смотришь, и я скажу, куда тебе идти. Опять Великобритания? Да. Опять те же самые улицы и цвета? Да. Актеры те же самые. Выбери 3-4 английских сериала и ты точно найдешь там общие лица, в начале немного нервирует, но потом дарит ощущение уюта. Инспектора Клота выпустили пока только 2 серии, я смотрела без перевода с английскими субтитрами и неделю пребывала в экстазе. Надо быть настоящим англичанином, чтобы играть такую ахинею с невозмутимым выражением лица. Если подробнее о лицах, то в последнее время испытываю нежную любовь к аристократичным рыжим остроносым британцам, Джулиан Райнд-Татт здесь прекрасен, просто прекрасен.

Link | Leave a comment | Share

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Jun. 12th, 2013 | 01:06 am

Захотелось зимы, о, как же захотелось зимы. А все из-за голоса и вида заснеженных гор. Глаза не могут вместить всю эту красоту, уши тают от эльфийского короля и музыки. Музыка! Бильбо, который вовсе не герой, катится по золоту. Мартин Фриман играет такую тонкую скрипку во всей этой эпичности-маскулинности...весь январь проведу в кинозале. Winter is coming.

Link | Leave a comment | Share

первая книга

May. 17th, 2013 | 09:12 pm

Мне было 6, когда мама стала читать мне на ночь "Хоббита". Где-то на середине книги ей надоело, и она сказала, что если я хочу узнать продолжение, мне придется самой научиться читать. Я научилась. Мощнее подвига в своей жизни не припомню, равно как и подобной же мотивации.
20 лет спустяCollapse )

Link | Leave a comment {5} | Share